译文
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花(hua)丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能(neng)回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香(xiang)气隔着宽阔的江(jiang)面传送过来。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
酿造清酒与甜酒,
为何壮年奋厉勇武(wu),能使他的威名远(yuan)布?
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
层(ceng)层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
楫(jí)
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
注释
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
(18)洞:穿透。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
64、酷烈:残暴。