译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
长期以来两家关系就很好(hao),彼此相知亲密无间。
太阳曚昽将(jiang)要西下啊,月亮也消(xiao)蚀而减少了清光。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
西北两面大门敞(chang)开,什么气息通过此处?
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
故乡遍地(di)都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
注释
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
②袒:裸露。 略记:大约记得。
8.清:清醒、清爽。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
5、维,语气词。否(pǐ),恶。
(55)资:资助,给予。