译文
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击(ji)秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
(二)
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒(jiu)杯祝寿歌颂。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
白袖被油污,衣服染成黑。
雄虺蛇长(chang)着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
我看自(zi)古以(yi)来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
空听(ting)到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴(nu)兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
⑩足: 值得。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
159.臧:善。
69.以为:认为。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
凝望:注目远望。
⑶客:客居。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。