译文
临川郡城的东(dong)面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他(ta)的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别(bie)好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以(yi)少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又(you)请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
(7)极:到达终点。
⑧“闭门”两句:这两句是说将门窗关好,把孩子放在家里,独自到市上去。牖,窗户。舍,放置。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
14.一时:一会儿就。