译文
活着(zhuo)的没有(you)消息,死了的已化为尘土(tu)。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧(jiu)路。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我的脸蜡(la)黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上(shang),向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处(chu)。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
登上北芒山啊,噫!
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
棕缚:棕绳的束缚。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”