译文
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
孤(gu)独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
于是(shi)同伴高兴的笑了,清洗杯盏(zhan)重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只(zhi)(zhi)剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮(xu)翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门(men)口又传来宛啭动听的莺声。它们仿(fang)佛理解我此时的心情,在安慰挽留(liu)我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
注释
(11)敛:积攒
9.辨:一作“辩”。底:啥。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
⑹白雪:曲名。其曲弥高,其和弥寡。因曲调高雅,能跟着唱的人很少。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。