译文
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年(nian)便回(hui)去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒(heng)地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无(wu)异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
周朝大礼我无力振兴。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
注释
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
1.晁错:前200年—前154年,颍川今河南禹州人,是西汉文帝时的智囊人物。主张重农贵粟,力倡削弱诸候,更定法令,招致王侯权贵忌恨。汉景帝四年(前154年),吴、楚等七国以“讨晁错以清君侧”为名,发动叛乱,晁错因此被杀。
⑶屏山:屏风。
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
6.所:处所。这里指解决问题的措施。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。