译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着(zhuo)双流城。
狂风吹飞(fei)我的心,随(sui)风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
今日生离死别,对泣默然无声(sheng);
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京(jing)。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
注释
(18)醴(lǐ):甜酒。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
234、权:权衡。
⑦旨:美好。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。