译文
分清先后施政行善。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生(sheng),气吞虹霓。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉(jue)得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱(bao)负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
那是(shi)一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照(zhao)看,迷迷糊糊看不清爽。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
注释
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。
决然舍去:毅然离开。
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
12.忿速:恼急。忄画(huò):乖戾。明:明晰干脆。这两句是说撒娇时话语滔滔不绝,恼怒时便暴跳如雷。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。