译文
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩(ji);没有埋头苦干的实践(jian),事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办(ban)法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树(shu)上,它的幼鸟儿有七(qi)只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏(zhao)书就能把我召来吗?
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放(fang)眼一望无边。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞(wu),直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
②倩(qiàn):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
⑩无以:没有可以用来。
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
⑷社:指祭祀土地神的活动,《史记·陈丞相世家》:“里中社,平为宰,分肉甚均。”可知逢到“社”日,就要分肉,所以有“分社肉”之说。
⑵云帆:白帆。