译文
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的(de)英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了(liao)(liao)齐国),仰(yang)慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
以前高皇(huang)帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血(xue)的原因啊!
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
之:指为君之道
暗飞:黑暗中飞行。