译文
我驾御车你(ni)步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎(sui),凤凰鸣(ming)叫(jiao);时而(er)使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
注释
15. 觥(gōng):酒杯。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。
⑻王孙:贵族公子。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。