译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
树叶从枝头飘(piao)然而下,落入水中,水中的倒影(ying)也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像(xiang)要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
(啊,)她的绰约(yue)风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感(gan)慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢(huan)欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精(jing)英。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
注释
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
市,买。
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
99、谣:诋毁。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
神格:神色与气质。
⑤适:往。