译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的(de)儿(er)子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华(hua)。
羊祜碑如今依然巍峨矗立(li),读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
不是今年才这样,
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高(gao)兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
这里的欢乐说不尽。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
注释
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
22.视:观察。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
77.偷:苟且。
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。