译文
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人(ren)家而今只有百家尚存。
为使汤快滚,对(dui)锅把火吹。
带着病进入(ru)新的一年面对春色有感(gan)而发。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
走啊走啊割断了母子(zi)依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄(po)出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
剑客:行侠仗义的人。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
6.兵革,一作“兵戈”,指战争。童,一作“郎”。