译文
年少的(de)时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国(guo)他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天(tian)一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多(duo)彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起(qi)离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
注释
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
(2)鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。
如礼:按照规定礼节、仪式。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
33.佥(qiān):皆。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。