译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
借问路旁(pang)那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
不是国(guo)都而(er)说灭,是看重(zhong)夏阳。虞国的军队不足一个师,《春秋》说是师,为什么(me)呢?因(yin)为虞国写在晋(jin)国之前,不可以不说师。它写在晋国之前是为什么呢?灭夏阳是它为主的。夏阳,是虞、虢交界处虢国的一个要塞。夏阳一失,虞、虢两国都可占领了。虞国为什么要为主灭夏阳呢?晋献公想要讨伐虢国,荀息说:“君主为什么不用北屈出产的马,垂棘出产的璧,向虞国借路呢?”献公说:“这是晋的国宝,如果受了我的礼物而不借路给我,那又拿它怎么办?”荀息说:“这些东西是小国用来服事大国的。它不借路给我们,一定不敢接受我们的礼物。如受了我们的礼而借路给我们,那就是我们从里面的库藏里拿出来,而藏在外面的库藏里,从里面的马房里拿出来,而放在外面的马房里。”献公说:“宫之奇在,一定不让的。”荀息说:“宫之奇的为人,心里明白,可是怯懦,又比虞君大不了几岁。心里明白,话就说得简短,怯懦就不能拚命谏阻,比虞君大不了几岁,虞君就不尊重他。再加上珍玩心爱的东西就在耳目之前,而灾祸在一个国家之后,这一点要有中等智力以上的人才能考虑到。臣料想虞君是中等智力以下的人。”献公就借路征伐虢国。宫之奇劝谏说:“晋国的使者言辞谦卑而礼物隆重,一定对虞国没有好处。”虞公不听,就接受了晋国的礼物而借路给晋国。宫之奇又谏道:“俗语说:‘唇亡齿寒。’岂不就说的这件事吗!”他带领自己的老婆孩子投奔到曹国去了。晋献公灭了虢国,五年以后占领了虞国。荀息牵着马捧着璧,走上前来说:“璧还是这样,而马的牙齿增加了。”
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
〔19〕择胜:选择形胜之处。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
44、出:名词活用作状语,在国外。
⑴晓夕:早晚。
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
置:放弃。