译文
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家(jia)柴门扣开。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
太阳每天早上升起(qi),晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依(yi)(yi)靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期(qi)盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了(liao)这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带(dai)上仙界。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
尚:崇尚、推崇
更(gēng):改变。
明日:即上文“旦日”的后一天。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。