译文
那些梨园子弟,一个个地(di)烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠(zhui)落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂(hun),再也不(bu)能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
为使汤快滚,对锅把火吹。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
江山各处保留的名胜(sheng)古迹,而今我们又可以登攀亲临。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
注释
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
虢:周初始封姬姓国,有东、西、北虢之分,东虢、西虢已先亡于郑、秦。晋献公所伐为北虢,占地当今河南三门峡和山西平陆一带,建都上阳(今河南陕县李家窑村)。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。