译文
回忆当年在(zai)午桥畅饮,在座的(de)都是英雄豪杰。月光(guang)映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹(tan)息。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
又感阮籍《咏怀(huai)》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那(na)么我正好借着风力,乘风直上。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我好比知时应节的鸣虫,
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
注释
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
⑵拒霜:即木芙蓉。
①砌:台阶。
⑵鼋(yuán):鳖 。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
⑿京国:京城。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。