译文
我还记得我们曾(zeng)经一同来望月,而如今同来的你(ni)们又在哪勾留?
自从去(qu)年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常(chang)常卧病。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
少年时一股侠气,结交(jiao)各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲(chong)冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
正逢你在悠闲地(di)欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
注释
24.“神者”二句:意思是,神奇性倘若不该这样,造物者就真的不存在了吧?神者,指神奇性,《易·系辞上》:“阴阳不测之谓神。”傥(tǎng),通“倘”。倘若,或者。不宜,不合适。如是,如此,指“不为之中州,而列是夷狄”的现象。果,真的。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,他的小儿子胡亥继位,称为二世。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
非徒:非但。徒,只是。
⑵渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。《淮南子·精神训》:“是故视珍宝珠玉犹砾石也,视至尊穷宠犹行客也。”
(45)讵:岂有。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
⑷溘(kè):忽然。
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。