译文
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼(lou)阁,五座城池。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒(jiu)楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请(qing)听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿(hong)的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
翘首遐(xia)观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
注释
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
⑦同:相同。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
④流水淡:溪水清澈明净。
36、陈:陈设,张设也。
12.端:真。
10.零:落。