译文
李邕寻求机会要和我(wo)见面,王翰愿意与我结(jie)为(wei)近邻。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间(jian)的雾霭,显现出了山上涧旁的人(ren)家房屋。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧(wu)桐又移动了阴影。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林(lin)木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
我心中立下比海还深的誓愿,
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑺尔 :你。
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”
兹:此。翻:反而。
⑸别却:告别,离去。