译文
船中载着千(qian)斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
竹经雨洗显得秀丽(li)而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨(jin)慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
呵(he),我这颗心不再与春花一同(tong)萌发;
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
注释
飞扬:心神不安。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
⑦丁香:即紫丁香。
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
14.乃:才
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。