译文
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女(nv)星(xing)。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上(shang),秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛(sheng)情。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝(zhi)上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
昨天告别(bie)时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
踩着白薠啊纵目四(si)望,与佳人相约啊在今天晚上。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
注释
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
有男:即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。
顾:看。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。