译文
这些都是些儿戏,微不足道,所以我(wo)象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
当年在灞桥分别(bie)之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如(ru)今远在江边,多么希望青鸟使(shi)者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全(quan)应该的。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
注释
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
③诟:耻辱、羞耻的意思。
16.博个:争取。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
37.为:介词,被。