译文
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这(zhe)里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
回来物是人非,我(wo)像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接(jie)着再弹《六幺》。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子(zi)你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登(deng)高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
7.怀旧:怀念故友。
4“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。
②道左:道路左边,古人以东为左。
(18)庶人:平民。
山院:山间庭院。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。