译文
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒(jiu)飘出浓浓的香气。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
就像是传来沙沙的雨声;
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
难忍耻辱起而伐桀(jie),是谁挑起这场是非?
和(he)尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐(yin)身,秘演则在佛(fo)教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天(tian)下的乐趣,这是多么(me)豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游(you),我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
已经觉得(de)窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
但水上的石桥(qiao)和水边的红塔旧色依然。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
浮云:漂浮的云。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。