译文
清晨,朝霞满(man)天,我就(jiu)要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
登上霸陵的高地继续向南,回过(guo)头我远望着西京长安。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
装满一肚子诗书,博古通今。
执笔爱红管,写字莫指望。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室(shi),蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
佩带(dai)着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
注释
13、百里奚(xī):又作百里傒。本为虞国大夫。晋国灭虞国,百里奚与虞国国君一起被俘至晋国。晋国嫁女于秦,百里奚被当作媵臣陪嫁到秦国。百里奚逃往楚国,行至宛(今河南南阳),为楚国边界之鄙人所执。秦穆公闻其贤,欲重赎之,恐楚人不与,乃使人谓楚曰:“吾媵臣百里奚在焉,请以五羖羊皮赎之。”楚人于是与之。时百里奚年已七十余,至秦,秦穆公亲释其囚,与语国事三日,大悦。授以国政,号称“五羖大夫”。史称秦穆公用百里奚、蹇叔、由余为政,“开地千里,遂霸西戎”,成为“春秋五霸”之一。事迹见于《史记·秦本纪》。
(24)动:感动
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”
山际:山边;山与天相接的地方。
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
(5)琼瑶:两种美玉。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。