译文
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
让我来为你们高(gao)歌一曲,请你们为我倾耳细听:
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
新竹无情(qing)但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
丹丘(qiu)面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
高台(tai)上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢(ne)?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
耆老:老人,耆,老
(2)庆忌:吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇,奔跑极速,能追奔兽、接飞鸟,驷马驰而射之,也不及射中。颜师古则说他能射快箭。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
曙:破晓、天刚亮。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。