译文
天明寻找昨晚射的(de)白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。死寂(ji)之(zhi)夜，乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明白到底何为圣明之君？
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫(jiao)石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命(ming)都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱，独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢，你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉？
其一
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片(pian)苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史(shi)，一起携手升天。
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
注释
（8）牧：养，引申为统治、管理。
⑷天兵：指汉朝军队。
③寒甚：即甚寒，很寒冷。
④淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。
非制也：不是先王定下的制度。
羽书；（插有鸟羽的，军用的）紧急文书。