译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自(zi)若地指挥千(qian)军万马与敌鏖战。如今虽(sui)然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生(sheng)多是(shi)无用之辈,读书多反而误了自身。
忽然间(jian),这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有(you)的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白(bai)名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
假如不是跟他梦中欢会呀,
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
魂魄归来吧!
注释
⑺才名:才气与名望。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
16.牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,祭祀用的猪、牛、羊等。玉,玉器。帛,丝织品。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
⑤适然:理所当然的事情。
(7)冻雷:寒日之雷