译文
就像是传来(lai)沙(sha)沙的雨声;
岁月太无情,年纪从来不饶人。
紫盖峰绵延连接着(zhuo)天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
五更时分一阵凄风(feng)从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久(jiu),谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值(zhi)得高兴(xing)的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去(qu)赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
孤独的情怀激动得难以排遣,
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
怎样游玩随您的意愿。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
60生:生活。
说:通“悦”,愉快。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
1.娇女:据《左棻墓志》记载,左思有两个女儿,长名芳,次名媛。这里的娇女,即左芳及左媛。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
⑨要路津:交通要道。
花径:花间的小路。