译文
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来(lai)一首《梁园歌》。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
驾起马车啊去(qu)了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
北风吹卷着(zhuo)白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外(wai)的地方去。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
这清幽(you)境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂(zan)留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有(you)谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青(qing)碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行(xing)人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
注释
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
③绝岸:陡峭的江岸。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。